Nachdem İlker Çataks letzter, Oscar-nominierter Film »Das Lehrerzimmer« bei der Berlinale 2023 noch in die Nebenreihe Panorama geschoben wurde, war sein neuer Film »Gelbe Briefe« nun nicht nur im Wettbewerb vertreten, sondern gewann gleich den Hauptpreis, den Goldenen Bären.

Bevor wir zur diesjährigen Berlinale kommen, erlauben Sie mir eine kurze Rückblende in frühere, zweifellos beschaulichere Zeiten. In ihnen wurde britischen Filmkopien stets eine Schrifttafel vorangestellt, die Vertrauen erweckte. Sie mutete ein wenig wie der verschnörkelte Zwischentitel eines Stummfilms an. Tatsächlich war sie ein Zertifikat, das die Zensurbehörde des Vereinigten Königreichs dem jeweiligen Film ausstellte.

Manche Filme sind wie Kassiber, die heimlich aus einem Gefängnis geschmuggelt werden. Das ist uns heute aus dem Iran oder anderen autokratisch regierten Ländern vertraut. Das Glück ihrer Sichtbarkeit ist nie ganz ungetrübt. Keiner weiß, wie groß die Dimension des Pechs ist, nie mehr an die Öffentlichkeit zu gelangen.

Wie politisch ist die Berlinale und für welche Haltungen steht sie? Diese Debatte begleitete die 76. Berlinale einmal mehr.

Als geborene Weiß hätte sie womöglich auch Karriere gemacht, eventuell sogar unter ihrem Vornamen Käthe. Genug Talent besaß sie schließlich. Aber Ellen Richter klang dann doch weltläufiger. In den 1920er Jahren, als die Schauspielerin und Produzentin ihre größten Erfolge feierte, herrschte in der deutschen Filmpresse eine brennende Neugier auf die wahre Identität, die sich hinter Künstlernamen verbarg.