In der Kurzgeschichte ist es noch ein Kapo, dessen Gunst er sich erschleicht. Im Film wird daraus ein SS-Offizier. Damit mehren sich die Chancen aufs Überleben. Der Kapo ist die kleinere, vorsichtigere, eventuell vernünftigere Variante. Wird mit dem Aufstieg in der Lagerhierarchie die Fallhöhe größer?

Natürlich wusste ich, auf welcher Höhe der Kantsraße das Kino liegt. Aber von meinem Busfenster aus konnte ich es partout nicht entdecken. Seine Fassade verbirgt sich derzeit hinter einem Baugerüst. Die Renovierung des großen Saals jedoch ist abgeschlossen. Das Kant 1 ist für die Zukunft gerüstet. Nun sieht es wieder aus wie 1956.

Warum soll im Kino der Blick eigentlich nur in eine Richtung gehen? Für den japanischen Regisseur Kiju Yoshida ist das keine ausgemachte Sache. Von seinen eigenen Filmen erwartet er, dass sie zurück aufs Publikum blicken. Anfangs konnte ich mir nicht recht vorstellen, wie das gelingen sollte.