Blu-ray-Tipp: »Kill Bill: The Whole Bloody Affair«

englisch © Studiocanal

2006
Original-Titel: 
Kill Bill: The Whole Bloody Affair
Filmstart in Deutschland: 
16.04.2026
L: 
275 Min
FSK: 
Ohne Angabe

Tarantinos neue Fassung ist jetzt auch auf Blu-ray verfügbar und weit mehr als bloß eine neue Schnittfassung

Gut zwanzig Jahre nach dem Kinostart ist der legendäre Rachefeldzug der Braut Beatrix Kiddo (Uma Thurman) gegen die Mitglieder der Deadly Viper Assassination Squad jetzt endlich so zu sehen, wie es Quentin Tarantino immer vorhatte: in einem Guss in vier Stunden und 13 Minuten, also fast schon Miniserienformat. Es war ein Dreh der Superlative, fast neun Monate Drehzeit in den USA, in China, Japan, Mexiko. Die Schauspieler mussten unter der Leitung von Kampfchoreograf Yuen Woo-ping (»Tiger & Dragon«) ein hartes, dreimonatiges Training in Schwertkampf, Kung-Fu und Drahtseilakrobatik absolvieren. Allein der berühmte Kampf gegen die Yakuza-Eliteeinheit »Crazy 88« beanspruchte statt der ursprünglich angesetzten zwei Wochen Drehzeit ganze acht Wochen. Als Harvey Weinstein Kürzungen am fertiggestellten Film forderte, musste sich Tarantino auf einen Kompromiss einlassen und den Film in zwei Teilen und im Abstand von sechs Monaten ins Kino bringen.

Während der in Ungnade gefallene Produzent inzwischen als verurteilter Sexualstraftäter im Gefängnis sitzt, kann der Regisseur einen späten Triumph ausspielen. Nicht nur in einem Stück (und damit noch ein bisschen länger als David O. Selznicks romantisches Bürgerkriegsdrama »Gone with the Wind«) ist der Film jetzt zu sehen, auch sonst ist vieles nun so, wie es ursprünglich geplant war, also nicht nur ungekürzt, sondern auch unzensiert. Das betrifft vor allem die zentrale, 20-minütige Kampfszene im House of Blue Leaves, in der Uma Thurman sich in einem spektakulären Eine-gegen-alle-Kampf zuerst gegen die Übermacht der Crazy-88-Yakuza und schließlich im Schnee-Finale gegen O-Ren Ishii (Lucy Liu) behaupten muss.

In Casting, Location, Kostümen und Choreografie war diese Sequenz eine Verbeugung vor den Klassikern des Kung-Fu-Kinos, eine unverhohlene Hommage an das Studio der Shaw Brothers und Filme wie »Five Deadly Venoms«, »The 36th Chamber of Shaolin«, »Fist of Fury« und »Five Fingers of Death«. 2003 waren die besonders gewalttätigen Passagen noch in stilisiertem Schwarzweiß zu sehen, jetzt glüht die ganze Szene farbig in leuchtendem Blutrot (damals flossen mehr als 1.500 Liter Kunstblut!) und schrillem Trainingsanzugsgelb (ein Zitat des unvollendeten Bruce-Lee-Films »Game of Death«).

Neben vielen kleinen Nachjustierungen – mehr »movie violence« und Verlängerungen um Sekunden oder auch mal eine Minute – wurde insbesondere die damals nicht rechtzeitig fertiggestellte Anime-Sequenz über die Jugend von O-Ren Ishii und ihren Rachefeldzug gegen die Mörder ihrer Eltern um die fehlenden Teile ergänzt.

Die wohl wichtigste Änderung ergibt sich, weil der Cliffhanger am Ende des Films und das Recap am Anfang des zweiten Films überflüssig geworden sind. Jetzt bleibt der Zuschauer bis zum Ende ohne Wissensvorsprung, was den zweiten, oft als langweilig kritisierten Teil deutlich spannender macht. Schließlich wird nach dem Abspann ein verlorenes Kapitel nachgereicht, das aus Budgetgründen nie gedreht wurde und jetzt mithilfe der Entwicklerwerkzeuge von Fortnite als Anime produziert wurde.

Gute zwanzig Jahre nach dem Dreh ist »Kill Bill: The Whole Bloody Affair« nicht einfach nur ein Director's Cut, sondern ein vollendetes Meisterwerk.
 

»Kill Bill: The Whole Bloody Affair« USA 2006/2025. R: Quentin Tarantino. Da: Uma Thurman, David Carradine, Lucy Liu, Daryl Hannah, Michael Madsen. L: 253 Minuten. Anbieter: Studiocanal.

VÖ: 5. November 2026

Bestellmöglichkeit (Blu-ray)

Meinung zum Thema

Ihre Meinung ist gefragt, Schreiben Sie uns

Mit dieser Frage versuchen wir sicherzustellen, dass kein Computer dieses Formular abschickt