Aktuelles
28.02.2026
Kristen Stewart über ihren Regie-Erstling »The Chronology of Water«: ein radikal persönlicher Film über weibliche Selbstermächtigung, künstlerische Autonomie – und das Ringen um eine eigene, unverstellte Stimme.
27.02.2026
Jim Jarmusch, geboren 1953 in Ohio, ist einer der profiliertesten US-Autorenfilmer und die ewige Verkörperung des Independent-Films. Für »Father Mother Sister Brother« erhielt er 2025 in Venedig den Goldenen Löwen.
25.02.2026
Ein starkes Generation-Jahrgang: Von der brasilianischen Zeitreise-Doku »The Fabulous Time Machine« über das berührende rumänische Roadmovie »Atlas of the Universe« bis zu empowernden Geschichten wie »Gugu's World« und »Ghost School«.
25.02.2026
»Staatsschutz« und »Traces« – Zwei politische Film gewinnen die diesjährigen Panorama-Publikumspreise.
Deutsche Tonspur / russischer Originalton
"In brillanter Bild- und Tonqualität" - dies trifft allerdings nur auf die Originaltonspur auf Russisch zu.
Die deutsche Synchro kingt im Vergleich an vielen Stellen dumpf und scheppernd - kaum erträglich, wenn man das Original gewöhnt ist.
Deshalb die Bildstörung-DVD- und auch die Blu-ray-Ausgabe möglichst im OT mit deutschen Untertiteln anschauen.
Wer etwas geschmeidigere Untertitel in englischer Sprache bevorzugt, dem empfehle ich die Criterion Blu-ray, ebenfalls mit russischem OT und optionalen englischen UT. Bildtechnisch mindestens ebenbürtig, wenn nicht leicht überlegen (etwas höhere Bitrate).