Aktuelles
07.09.2026
Beim Filmfest in Venedig empfehlen sich symbiotische Zwillinge, exzentrische CIA-Agenten und ein überraschend authentischer Blick in eine psychiatrische Jungendabteilung für Preise. Und Oasis retten die Welt.
05.09.2026
John Woo gilt als prägende Regiepersönlichkeit des modernen Hongkongkinos. Marcus Stiglegger über den »Maverick Director«, der sich selbst im Studiosystem Hollywoods einen unverwechselbaren Stil bewahrte.
01.09.2026
Am 2. September werden die 83. Filmfestspiele von Venedig eröffnet. Das Programm verheiratet einmal mehr Kinoprominenz und internationales Autorenkino. Oasis kommen auch.
19.08.2026
Werner Enke prägte mit »Zur Sache, Schätzchen« und seinem anarchischen Humor das Lebensgefühl einer Generation. Ein Rückblick auf den Schauspieler, Sprachkünstler und das unangepasste Kino der Münchner Gruppe.
Deutsche Tonspur / russischer Originalton
"In brillanter Bild- und Tonqualität" - dies trifft allerdings nur auf die Originaltonspur auf Russisch zu.
Die deutsche Synchro kingt im Vergleich an vielen Stellen dumpf und scheppernd - kaum erträglich, wenn man das Original gewöhnt ist.
Deshalb die Bildstörung-DVD- und auch die Blu-ray-Ausgabe möglichst im OT mit deutschen Untertiteln anschauen.
Wer etwas geschmeidigere Untertitel in englischer Sprache bevorzugt, dem empfehle ich die Criterion Blu-ray, ebenfalls mit russischem OT und optionalen englischen UT. Bildtechnisch mindestens ebenbürtig, wenn nicht leicht überlegen (etwas höhere Bitrate).