Aktuelles
21.04.2026
Vom NS-Killer Bruno bis zum rücksichtslosen Fabrikanten in »Kir Royal«: Mario Adorf prägte das deutsche Kino wie kaum ein anderer – mit 221 Rollen, großer Präsenz und unwiderstehlichen Bösewichten.
13.04.2026
Valerie Pachner, geboren 1987 in Wels, ist eine österreichische Schauspielerin. Sie spielte in Terrence Malicks »Ein verborgenes Leben« die Fani Jägerstätter. 2017 gewann sie den Österreichischen Schauspielpreis und die Romy für »Egon Schiele: Tod und Mädchen«. Für »Der Boden unter den Füßen« erhielt sie den Deutschen Schauspielpreis 2019. Adrian Goigingers »Vier Minus Drei« startet am 16.4.
05.04.2026
Ab 9. April erstmals auf der großen Leinwand: Barbara Lodens einziger Spielfilm ist ein Juwel des 70er-Jahre-Kinos.
Deutsche Tonspur / russischer Originalton
"In brillanter Bild- und Tonqualität" - dies trifft allerdings nur auf die Originaltonspur auf Russisch zu.
Die deutsche Synchro kingt im Vergleich an vielen Stellen dumpf und scheppernd - kaum erträglich, wenn man das Original gewöhnt ist.
Deshalb die Bildstörung-DVD- und auch die Blu-ray-Ausgabe möglichst im OT mit deutschen Untertiteln anschauen.
Wer etwas geschmeidigere Untertitel in englischer Sprache bevorzugt, dem empfehle ich die Criterion Blu-ray, ebenfalls mit russischem OT und optionalen englischen UT. Bildtechnisch mindestens ebenbürtig, wenn nicht leicht überlegen (etwas höhere Bitrate).